Uebersetzungsbueros.net
  • Startseite
  • Standort finden
  • Online-Anbieter finden
  • Sprachen
  • Ratgeber
  • Glossar
Uebersetzungsbueros.net
  • Startseite
  • Standort finden
  • Online-Anbieter finden
  • Sprachen
  • Ratgeber
  • Glossar
Glossar
Startseite > Glossar > Softwarelokalisierung
Nov. 18

Softwarelokalisierung

Bei der Softwarelokalisierung handelt es sich um einen wichtigen Arbeitsschritt der Softwareentwicklung. Dabei werden alle relevanten Inhalte der Software an die Sprache eines Landes oder einer bestimmten kulturellen Region angepasst. Neben der sprachlichen Übersetzung werden in diesem Prozess auch Maßeinheiten, Währungen, Schriftarten, Zeichensätze, Farbpaletten, Landesflaggen, Grafiken und audiovisuelle Elemente an die landestypischen und kulturellen Eigenschaften angeglichen. Die Softwareentwickler greifen bei der Lokalisierung auf spezielle CAT-Programme oder Tools zurück, die Übersetzungsarbeiten erheblich vereinfachen und beschleunigen. Zusätzlich müssen auch die geltenden Rechtsvorschriften des Landes bei der Lokalisierung berücksichtigt werden. Softwarelokalisierungen werden hauptsächlich von Unternehmen durchgeführt, die sich auf diese Arbeiten spezialisier

  • Proofreading
  • Zurück zur Übersicht
  • Sprachkombination

Übersetzungsbüro finden

  • Klassische Übersetzungsbüros
  • Online Übersetzungsbüros

Neue Beiträge

  • Kostenlose Übersetzungsprogramme und Online-Wörterbücher im Vergleich
  • Preise für professionelle Übersetzungen
  • Worauf muss ich bei der Wahl eines Übersetzungsbüros achten?
  • Polyglot Tim Doner spricht 20 Sprachen
  • 10+ Tipps zum Erlernen neuer Sprachen

Weitere Themen

  • Ratgeber
  • Glossar
  • News

Übersetzer finden

  • Berlin
  • Hamburg
  • München
  • Frankfurt
  • Zur Übersicht

Ratgeber

  • Kostenlose Übersetzungsprogramme und Online-Wörterbücher im Vergleich
  • Preise für professionelle Übersetzungen
  • Worauf muss ich bei der Wahl eines Übersetzungsbüros achten?
  • Polyglot Tim Doner spricht 20 Sprachen

Einträge hinzufügen

Möchten Sie ein weiteres Übersetzungsbüro auf unserer Webseite eintragen lassen, dann können Sie dies über den folgenden Link beantragen:

» Neuen Standort eintragen

Falls Sie einen Eintrag überarbeiten oder löschen lassen möchten, können Sie dies auf der Seite des jeweiligen Standorts tun.

Über uns

  • Kontakt
  • Datenschutzerklärung
  • Impressum
Copyright © 2014 - 2025 Uebersetzungsbueros.net