Hier finden Sie die neuesten und interessantesten Nachrichten aus der Übersetzungsbranche veröffentlicht vom ÜbersetzerPortal uepo.de. Außerdem finden Sie hier über Google bereitgestellte Pressemitteilungen und Nachrichten.
ÜbersetzerPortal News
15. November 2026DeepL stellt Aure vor – ausdrucksstarkes KI-Modell für Echtzeit-Sprachübersetzung
DeepL hat am 11. November 2026 mit „Aure“ sein bislang dynamischstes und ausdrucksstärkstes Voice-KI-Modell vorgestellt. Nach Angaben des Kölner Unternehmens ist das ein bedeutender Fortschritt... mehr »
Hamburger Senat liefert Zahlen zur Vergütung der Dolmetscher und Übersetzer bei Polizei und Justiz
Rechtsanwalt Richard Seelmaecker, seit 2011 als CDU-Abgeordneter Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, hat eine schriftliche Kleine Anfrage an den Hamburger Senat gerichtet. Diese wurde im Oktober... mehr »
Luxemburg: Vereidigter Dolmetscher Schlüsselfigur in Korruptionsaffäre um Aufenthaltstitel
Ein gerichtlich vereidigter Dolmetscher steht im Mittelpunkt einer größeren Korruptionsaffäre in der Einwanderungsbehörde des Großherzogtums Luxemburg (Direction générale de l’immigration, DGIM). Für jeweils mehrere Tausend... mehr »
Nina-Tchoudinova-Preis 2026 geht an tschechische Kafka-Übersetzerin Věra Koubová
Der Nina-Tchoudinova-Preis ist ein 2026 gestifteter, in Salzburg vergebener Literatur- und Übersetzerpreis, der mit 10.000 Euro dotiert ist. Erste Preisträgerin ist die tschechische Übersetzerin, Germanistin... mehr »
MultiDiverse: Neuer Erasmus-Mundus-Studiengang zu Mehrsprachigkeit und kultureller Vielfalt
Drei Länder, drei Universitäten, ein gemeinsamer Abschluss: An der Universität Konstanz startete im Oktober 2026 der neue transnationale Erasmus-Mundus-Masterstudiengang „MultiDiverse“. Das interdisziplinäre Studienprogramm verbindet Forschung... mehr »
Deutsch als Heritage Language im Riesengebirge: soziolinguistisch-historische Untersuchung
Das Deutsche als Minderheitensprache in Osteuropa stand in den vergangenen Monaten an der Universität Augsburg gleich mehrfach im Mittelpunkt: In der Dissertation von Dr. Henry... mehr »
Geplante Rentenversicherungspflicht: 84 Prozent der Selbstständigen wollen sich befreien lassen
Wenn die Rentenversicherungspflicht für Selbstständige kommt wie von der Rentenkommission empfohlen, wollen sich rund 84 Prozent der Bestandsselbstständigen befreien lassen. Das ist ein zentrales Ergebnis... mehr »
Hieronymuspreis des BDÜ geht 2026 an Abteilung Sprache und Integration der Cteam-Gruppe
Im Rahmen der Herbstversammlung des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) in Leipzig wurde der Hieronymuspreis 2026 an die Abteilung Sprache und Integration der Cteam-Gruppe... mehr »