Nachrichten aus der Übersetzungsbranche

Hier finden Sie die neuesten und interessantesten Nachrichten aus der Übersetzungsbranche veröffentlicht vom ÜbersetzerPortal uepo.de. Außerdem finden Sie hier über Google bereitgestellte Pressemitteilungen und Nachrichten.

ÜbersetzerPortal News

„Das Kapital“ von Karl Marx erscheint auf Swahili – Förderung durch Rosa-Luxemburg-Stiftung

Das Kapital von Karl Marx wird bald erstmals auf Swahili erscheinen, der in Ostafrika mit rund 80 Millionen Sprechern am weitesten verbreiteten Verkehrssprache. Die Übersetzung... mehr »

„Atlas der verlorenen Sprachen“ stellt 50 Sprachen auf fünf Kontinenten vor

Fremde Sprachen eröffnen überraschende Einblicke in die Lebenswelten von Völkern und Kulturen. Irokesisch, Tofalarisch, Sami, Bora, Quechua: Allein der Klang dieser Sprachbezeichnungen erinnert an die... mehr »

„Deutschlands bester Dolmetscher“ im Jahr 1932: Dr. Paul Schmidt vom Auswärtigen Amt

Die zunehmende Digitalisierung alter Zeitungs- und Zeitschriftenarchive fördert so manchen bislang ungehobenen Schatz zur Berufsgeschichte der Übersetzer und Dolmetscher zutage. Im Badischen Beobachter, dem „Hauptorgan... mehr »

Online-Kolloquium: Freiheit der Sprache in Zeiten aufgeheizter Debatten

Das Büchermachen und Literaturübersetzen wurde immer schon von Kontroversen begleitet. Und doch drängt sich der Eindruck auf, dass sich in den letzten Jahren die Auseinandersetzungen... mehr »

Maike Dörries ist zweite Preisträgerin der Rebekka – fast 300 Bücher übersetzt

Die Rebekka, der in diesem Jahr erneut von 5.000 auf 6.000 Euro aufgestockte Preis für langjähriges Übersetzen, geht an Maike Dörries. Das teilt der Freundeskreis... mehr »

Geologisches Wörterbuch neu aufgelegt – erstmals mit englischer Übersetzung aller Einträge

Das Geologische Wörterbuch ist beim Springer-Verlag (Springer-Spektrum) in einer neuen, vollständig überarbeiteten, erweiterten und neugestalteten Auflage herausgekommen. Es stellt über 5.000 Begriffe aus der Geologie... mehr »

DEMAN Übersetzungen übernimmt Ahrensburger InvaCon Translations GmbH

Cédric Sigoire, Geschäftsführer der DEMAN-Gruppe, befindet sich weiter auf Einkaufstour. Zum 1. Januar 2022 hat die DEMAN Übersetzungen GmbH in Düsseldorf die InvaCon Translations GmbH... mehr »

Dolmetscherin von Sergej Lawrow korrigiert stillschweigend Lapsus ihres Chefs

Beim Konferenzdolmetschen gelten etwas andere Grundsätze als beim Urkundenübersetzen, wo Fehler im Ausgangstext auch in die Übersetzung übernommen und ggf. mit einer Anmerkung versehen werden... mehr »

Google News

Bewerbung im Ausland: Was bei Bewerbungsunterlagen für den internationalen Raum beachtet werden sollte - finanzen.net

finanzen.net

Machbare Schritte zur Globalisierung Ihres neuen Produkts durch Überwindung von Sprachbarrieren - - BundesPressePortal

BundesPressePortal