Nachrichten aus der Übersetzungsbranche

Hier finden Sie die neuesten und interessantesten Nachrichten aus der Übersetzungsbranche veröffentlicht vom ÜbersetzerPortal uepo.de. Außerdem finden Sie hier über Google bereitgestellte Pressemitteilungen und Nachrichten.

ÜbersetzerPortal News

Literaturübersetzerin Beate Thill erhält mit 15.000 Euro dotierten Kulturpreis der Stadt Freiburg

Die literarische Übersetzerin, Essayistin, Redakteurin und Literaturvermittlerin Beate Thill erhält den mit 15.000 Euro dotierten Kulturpreis der Stadt Freiburg (Reinhold-Schneider-Preis). Die in Baden-Baden in eine... mehr »

Wortwahl: 14. Baden-Württembergische Übersetzertage im Juli 2025 in Offenburg

Unter der Überschrift „Wortwahl – Auf die richtigen Worte kommt es an!“ finden vom 18. bis 23. Juli 2025 in Offenburg die 14. Baden-Württembergischen Übersetzertage statt.... mehr »

LMU München hat Übersetzungs-App FLAP für Polizei entwickelt – Erste Erfahrungen positiv

Bayerns Innenminister Joachim Herrmann hat am 9. Juli 2025 die innovative Übersetzungs-App „Foreign Language Application Police“ (kurz: FLAP) vorgestellt. Diese wurde von der Münchner Polizei... mehr »

Die unsichtbare Kunst des Übersetzens: Alexandra Jordan im Porträt

Ein Gastbeitrag von Nicola Trampert Alexandra Jordan ist Literaturübersetzerin. In ihrem Beruf hat sie gelernt, neue Welten sichtbar zu machen, ohne dabei selbst sichtbar zu... mehr »

Alte DNA zeigt: Wurzeln uralischer Sprachen wie Finnisch und Ungarisch liegen in Zentralsibirien

Woher stammen die uralischen Sprachen wie etwa Finnisch, Estnisch und Ungarisch oder das Jenisseische? Antworten könnte alte DNA liefern. Ein internationales Team aus Spezialisten aus... mehr »

Claudia Roth auf Cologne Pride: „Hört auf, gegen gendergerechte Sprache zu hetzen!“

Auch die Sprachpolitik wurde auf dem Cologne Pride am 6. Juli 2025 im Rahmen des politischen Bühnenprogramms kurz thematisiert. „Schrei nach Anerkennung“? Die grüne Bundestagsabgeordnete... mehr »

Goldschmidt-Programm feiert Jubiläum: 25 Jahre im Einsatz für junge Literaturübersetzer

Mit Festakten in Paris, Berlin und auf der Frankfurter Buchmesse wird in diesem Jahr das 25-jährige Jubiläum des Georges-Arthur-Goldschmidt-Programms für junge Literaturübersetzer gefeiert. Das im... mehr »

Französisch verliert Lufthoheit: Air Algérie kommuniziert nur noch auf Arabisch und Englisch

Die staatliche algerische Fluggesellschaft Air Algérie setzt ihre Politik fort, die französische Kolonialsprache immer weiter zurückzudrängen. Seit dem 15. April 2025 werden Flugtickets nur noch... mehr »

Google News

Kopfstoß und Pistole: Wilder Streit in Wiener Büro - MSN

MSN

Streit in Übersetzungsbüro in Wien-Favoriten eskaliert: Nach Kopfstoß Gaspistole gezückt - Vienna.at

Vienna.at

Stütze vom Jobcenter plus Tausende Euro in bar - Döbelner Autohändler wegen Betrugs verurteilt - DNN - Dresdner Neueste Nachrichten

DNN - Dresdner Neueste Nachrichten

Troubles im Übersetzungsbüro: Syrer (23) zückte Pistole - OE24

OE24

Grund war Eifersucht - Kopfstoß und Pistole: Wilder Streit in Wiener Büro - Kronen Zeitung

Kronen Zeitung

Streit in Übersetzungsbüro eskaliert: Mann zieht auf einmal Gaspistole - 5 Minuten

5 Minuten

«Die klassische Übersetzerbranche hat ausgedient» - persoenlich.com

persoenlich.com

Wie Syrer aus Hannover zur aufgeheizten Migrationsdebatte stehen - HAZ

HAZ