Automatische Übersetzung

Als maschinelle oder automatische Übersetzung werden Übersetzungen bezeichnet, bei denen die Übertragung eines Textes von der Quell- in die Zielsprache von einem Computerprogramm geleistet wird. Abgekürzt werden solche Übersetzungen als MÜ oder MT (von engl. machine translation) genannt.

Eine maschinelle Übersetzung basiert im Prinzip darauf, dass das Computerprogramm eine einfache Substitution der Wörter in der Quellsprache durch Wörter in der Zielsprache durchführt. Hierbei kann ein Programm i.d.R. nur einzelne Wörter aus einem eingespeicherten Lexikon erkennen, nicht aber ganze Ausdrücke oder Sätze. Dies hat meist zur Folge, dass das Ergebnis einer MÜ keine gute und natürlich klingende Übersetzung ist.

Synonym: Maschinelle Übersetzung