Ausgangssprache

Unter der Ausgangssprache, auch Quellsprache, Ursprungssprache oder engl. Source Language, versteht man in der Übersetzungswissenschaft die Sprache, von der aus in eine andere übersetzt werden soll. Wenn beispielsweise eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche angefertigt werden soll, so ist Englisch die Ausgangssprache. Im Gegensatz zur Ausgangs- oder Quellsprache nennt sich die Sprache in die übersetzt werden soll Zielsprache (Target Language). Die Ausgangssprache wird in der Linguistik auch als L1 bezeichnet (Language 1) im Gegensatz zu L2 für die Zielsprache.

Synonym: Quellsprache