Nachrichten aus der Übersetzungsbranche

Hier finden Sie die neuesten und interessantesten Nachrichten aus der Übersetzungsbranche veröffentlicht vom ÜbersetzerPortal uepo.de. Außerdem finden Sie hier über Google bereitgestellte Pressemitteilungen und Nachrichten.

ÜbersetzerPortal News

24. September 2025

WhatsApp erhält Übersetzungsfunktion – Privatsphäre soll geschützt bleiben

Der beliebte Messenger WhatsApp erhält nach Angaben der Muttergesellschaft Meta (Facebook) jetzt eine Funktion zur automatischen Übersetzung der Textnachrichten. Dabei soll die Übersetzung auf dem... mehr »

23. September 2025

technische kommunikation 5/2025 mit Schwerpunktthema Verständlichkeit

Die aktuelle Ausgabe der von der Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) herausgegebenen Fachzeitschrift technische kommunikation wartet mit folgenden Themen auf: Schwerpunkt: Verständlichkeit weiter gedacht Verständlichkeit... mehr »

22. September 2025

Christiane Burkhardt und Katharina Martl erhalten Münchner Literaturstipendien

Die bayerische Landeshauptstadt München vergibt seit 1991 Literaturstipendien, von denen meist auch einige an Literaturübersetzer für laufende Projekte gehen. 2025 wurden zehn Stipendien vergeben, davon... mehr »

21. September 2025

Batman-Tag 2025: ein Gratisheft, vier Bildpostkarten und ein Wendeposter

Der vom Panini Verlag organisierte Batman-Tag am 20. September 2025 lief wieder weitgehend unterhalb der Wahrnehmungsschwelle ab und ist auch in der Comic-Szene kaum bekannt.... mehr »

20. September 2025

„Kühne Wortfindungen“ – Paul-Celan-Preis 2025 geht an Norwegisch-Übersetzer Bernhard Strobel

Der vom Deutschen Literaturfonds alljährlich vergebene „Paul-Celan-Preis für herausragende Übersetzungen ins Deutsche“ geht in diesem Jahr an Bernhard Strobel. Die Auszeichnung ist mit 25.000 Euro... mehr »

18. September 2025

VdÜ zeichnet Literaturkritiker Thomas Hummitzsch mit Übersetzerbarke aus

Für seine Verdienste um die Wertschätzung des literarischen Übersetzens und der Übersetzer in der Öffentlichkeit verleiht der Literaturübersetzerverband VdÜ die Übersetzerbarke 2025 an den in... mehr »

16. September 2025

Deutsch in Europa – Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung veröffentlicht 4. Sprachbericht

Wo in Europa wird Deutsch gesprochen? Welchen gesellschaftlichen Status hat die deutsche Sprache in Europa? Wie gestaltet sich der Kontakt mit anderen Sprachen? Und wie... mehr »

14. September 2025

Kunst, Vampire und Fotografie beim 20. Dortmunder Comic-Streit

Beim 20. Dortmunder Comic-Streit wurden am 4. September 2025 sechs Comic-Neuerscheinungen präsentiert und diskutiert. Neben der Stammbesetzung Sophia Gloe (ehemals Paplowski) und Dr. Alexander Braun... mehr »