Übersetzungsbüro Translated

Übersetzungsbüro Translated
Übersetzungsdienstleister Translated.net vorgestellt

Translated ist ein Übersetzungsbüro mit Lokalisierungs-Service für Text, Software und Webseiten. Es wurde 1999 von Marco Trombetti und Isabelle Andrieu gegründet, welche heute noch als CEO und COO in dem in Rom, Italien ansässigen Unternehmen tätig sind. Translated.net ist ein reiner Online Übersetzungsservice und bietet über ihre Website nach dem Crowdsourcing-Prinzip eine Plattform für tausende selbstständige Übersetzer. Es werden Übersetzungen in 94 Sprachen mit Hilfe von über 82.000 händisch ausgewählten, erfahrenen Muttersprachlern angeboten. Damit vertritt Translated ca. 30 % der weltweiten Freelance-Übersetzer.

Die bekanntesten Unternehmen, des bisher über 38.000 Kunden umfassenden Kundenportfolio sind Hewlett Packard (HP), die Europäische Kommission, ING-DiBa, IBM, Google, United Colors of Benetton, L’Oreal und Expedia. Ein kleinerer Anteil der Übersetzungen werden auch für private Kunden getätigt.

Translated
Das Übersetzungsbüro besuchen » Translated.net «
Translated SRL
Via Nepal, 29
00144 Rom
Italien

Aufträge Tel.: 0800 187 30 54
Service Tel.: (+39) 06 90 254 001
Fax (+39) 06 233 200 102

info@translated.net
www.translated.net

http://twitter.com/translation

Qualität: Mit T-Rank immer den besten Übersetzer

T-Rank™ ist ein von Translated entwickeltes Modell, mit dem für jede Übersetzung automatisch der passendste menschliche Übersetzer identifiziert wird. Auf Basis künstlicher Intelligenz und mit Hilfe eines selbst lernenden Systems wird aus tausenden Möglichkeiten, die menschliche Auswahl des den Anforderungen bestmöglich entsprechenden Übersetzers simuliert.

Nach eigenen Angaben basiert das Erfolgsrezept von Translated auf einer hohen Übersetzungsqualität, schnellen Lieferzeiten, absoluter Vertraulichkeit und die Anpassungsfähigkeit an komplexe informationstechnologische Strukturen. Darüber hinaus ist die Berücksichtigung von kulturellen Bedürfnissen durch ein lokales Umfeld der Übersetzer eine besondere Stärke des Service.

Kosten für Übersetzungen bei Translated

Die Übersetzungspreise liegen durchschnittlich bei 0,08 Euro pro Wort zzgl. 22% Mehrwertsteuer. Sie hängen einerseits vom Schwierigkeitsgrad des Textes aber auch von der Länge und vom Format des Dokuments ab. Um stets ein hohes Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten zu können, bietet das Übersetzungsbüro Ihre Dienstleistung nur im Internet an.

Translated akzeptiert alle gängigen Zahlungsarten: Kreditkarte (Visa, American Express, MasterCard), Banküberweisung und PayPal. Bei Erstbestellungen von Neukunden mit einem Wert von über 250 Euro ist eine Vorauszahlung von 50% des Rechnungsbetrags erforderlich, bei Erstbestellungen von Privatkunden muss zusätzlich eine Kreditkarte als Garantie hinterlegt werden. Die Zahlungsfrist beträgt normalerweise fünf Tage, die Zahlung per PayPal wird jedoch sofort bei Auftragserstellung abgebucht.

Translated

Kostenvoranschlag sofort online erstellen

Ein direkt auf der Startseite eingebundenes Tool erstellt online innerhalb weniger Klicks einen Kostenvoranschlag. Zur Auswahl steht im Kostenvoranschlags-Tool die Ausgangssprache, die Zielsprache, der Liefertermin, das Thema und die Anzahl der Wörter. Zusätzlich besteht die Möglichkeit mehrere Sprachen auszuwählen und über die Express-Funktion die Lieferzeit zu beschleunigen.

Bei einer beispielhaften Auswahl einer Übersetzung eines 1000 Wörter umfassenden deutschen Texts mit allgemeinem Thema in die englische Sprache bietet das Tool mit Premium, Professionell und Automatisch korrigiert drei Übersetzungs-Optionen an.

translated-kostenvoranschlag

Bei der Variante Premium würde die Übersetzung 127,97 Euro zuzüglich 22% Mehrwertsteuer, also netto ca. 0,128 Euro pro Wort kosten. Hierfür werden zwei Übersetzer mit Qualitätskontrolle angeboten und eine Lieferung innerhalb von drei Werktagen garantiert.

Der Bestseller ist die Variante Professionell mit einem Übersetzer mit Qualitätskontrolle und einer Lieferung innerhalb von zwei Werktagen für 93,00 Euro zzgl. 22% MwSt., also netto ca. 0,093 Euro pro Wort.

Die günstigste Variante ist die automatische Übersetzung mit Korrektur innerhalb von einem Werktag für 40,00 Euro zzgl. 22% MwSt., also netto ca. 0,04 Euro pro Wort.

Grundsätzlich veranschlagt Translated eine Lieferzeit bei bis zu 500 Wörter von 6 Stunden, bei 1.000 bis 2.000 Wörtern ca. 36 Stunden und bei mehr als 2.000 Wörtern eine Kapazität von 1.500 Wörter pro Tag. Falls die vereinbarte Lieferfrist nicht eingehalten werden kann und die Ursache dafür einzig bei Translated liegt, werden ab einer Überschreitung von einem Drittel bis zu 100% der Kosten erstattet.

Translated

Ablauf und Kontakt

Aufträge können online über das Kostenvoranschlags-Tool, über das Kontaktformular, per E-Mail, per Fax oder per Telefon aufgegeben werden. Bei einer Anfrage über das Kontaktformular wird eine Antwort innerhalb von vier Arbeitsstunden garantiert.

Als Bindeglied zwischen Auftraggeber und Übersetzer fungiert ein Projektmanager, der sowohl für eine Aktualisierung des Projektstatus, die Lieferung der Übersetzungen als auch für Rechnungen und weitere Fragen verantwortlich ist.

Fertiggestellte Übersetzungen werden ebenfalls via Internet per E-Mail versandt, wobei hier auch abweichenden Vereinbarungen möglich sind. Falls die Übersetzungen nicht zufriedenstellend durchgeführt wurden, haben Auftraggeber die Möglichkeit diese beim Projektmanager zu beanstanden und kostenlose Nachbesserung zu verlangen.

Die Büros von Translated in ihrem Hauptsitz in Rom sind von Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr geöffnet und können in deutscher, englischer, französischer, italienischer und spanischer Sprache kontaktiert werden. Die eingegangenen Bestellungen werden ebenfalls montags bis freitags von 8:00 bis 23:00 Uhr bearbeitet.

Wissenswertes

Seit Februar 2013 bietet Translated, neben Gengo, als einer von zwei Partner-Übersetzungsbüros bei YouTube (Google), einen professionellen Übersetzungsdienst für die, bei Videos angebotenen Untertitel an.

Übersetzungarten

  • Texte: Bücher, technische Handbücher, Broschüren und Unternehmenspräsentationen, Berichte, technische Dokumentation, Produktkataloge, Pressemitteilungen
  • Web- und Software-Lokalisierung: Benutzerschnittstellen wie Menüs, Dialogfenster und Screenshots, Online-Hilfen, Produkthandbücher und SAP- und WEB-Anwendungen
  • Beglaubigte, beeidigte oder offizielle Übersetzungen: notarielle Urkunden, Zivilstandsakten wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Sterbeurkunde, Verträge, Abschlüsse, Berichte. Hier gelten gesonderte Preise.

Übersetzungen von und in folgende Sprachen

Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Baskisch, Bengalisch, Birmanisch, Bosnisch, Bretonisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Deutsch (Schweiz), Englisch (GB), Englisch (US), Esperanto, Estnisch, Färöisch, Finnisch, Flämisch (Belgien), ranzösisch, Französisch (Quebec, Kanada), Galicisch, Georgisch, Griechisch, Griechisch (Altgriechisch), Gudscharati, Haitianisches Kreol-Französisch, Hawaianisch, Hebräisch (Ivrit), Hindi (Indien), Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Jamaikanisch-Kreolisch, Japanisch, Javanesisch, Kasachisch, Katalanisch, Khmer, Kirundi, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch-Kurmandschi (lateinische Schrift), Kurdisch-Sorani (arabische Schrift), Latein, Lettisch, Litauisch, Malayisch, Maltesisch, Maori, Mazedonisch, Mongolisch, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Paschtunisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Punjabi, Quechua, Rumänisch, Russisch, Schottisches Gälisch, Schwedisch, Serbisch, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somalisch, Spanisch(Lateinamerika), Spanisch (Spanien), Spanisch (US), Suaheli, Tadschikisch, Tagalog (Philippinen), Tamil, Telugisch, Thailändisch, Tibetanisch, Tigrinya, Traditionelles Chinesisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu (Pakistan), Vereinfachtes Chinesisch, Vietnamesisch, Walisisch (Cymraig) und Weißrussisch (Ruthenisch)

Akzeptierte Formate

  • Office: Word, PowerPoint, Excel, Access, Open Office, Plain Text, Autocad, PDF
  • Desktop Publishing: Quark Xpress, FrameMaker, Illustrator, PageMaker, InDesign, Photoshop
  • Web: HTML und XHTML, PHP, JSP, ASP, ASPX, Javascript, Ruby, Benutzerdefinierte XML
  • Software: C, C++, C# und Java, Perl, Python, rc, ResX, exe, PO, Properties, Benutzerdefinierte XML, MySQL, Postgres, Oracle, Access, SQL Server, DB2, XLIFF

Gesamtbewertung

Sprachen
100%
Lieferzeit
90%
Preis
100%

 

Translated

Ähnliche Beiträge

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.